Allgemeine Geschäftsbedingungen

Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie die Leistungen oder die Website von Inovex nutzen. Mit dem Aufruf der Website oder der Beauftragung einer Leistung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

Zuletzt aktualisiert:

Dies ist eine Übersetzung des rumänischen Originals. Bei Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.

1. Angaben zum Betreiber

Die Website inovex.ro wird von der VOID SFT GAMES SRL betrieben, einer nach rumänischem Recht registrierten Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz im Kreis Gorj, Steuer-ID (CUI) RO43474393, eingetragen im Handelsregister.

Inovex bietet natürlichen und juristischen Personen Dienstleistungen in der Erstellung und Entwicklung von Web-Lösungen an, darunter Online-Shops, Unternehmenswebsites, Web- und Mobilanwendungen, CRM-/ERP-/CMS-Systeme sowie die Implementierung von Automatisierungen mit künstlicher Intelligenz.

2. Annahme der Bedingungen

Mit dem Aufruf und der Nutzung der Website inovex.ro oder mit der Beauftragung einer von der VOID SFT GAMES SRL unter der Marke Inovex angebotenen Leistung bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, sie in vollem Umfang einzuhalten.

Wenn Sie mit einer der Bestimmungen dieses Dokuments nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, die Website nicht zu nutzen und unsere Leistungen nicht in Auftrag zu geben.

Dieses Dokument stellt eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen (natürliche oder juristische Person, nachfolgend „Kunde“) und der VOID SFT GAMES SRL (nachfolgend „Inovex“ oder „Anbieter“) dar.

Inovex behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern; die Nutzer werden durch die Veröffentlichung der aktualisierten Fassung auf der Website informiert. Die weitere Nutzung der Leistungen nach Veröffentlichung der Änderungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

3. Angebotene Leistungen

Inovex bietet insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, folgende Kategorien von Leistungen an:

  1. Erstellung schlüsselfertiger Online-Shops, einschließlich individuellen Designs, der Anbindung von Zahlungsdienstleistern, Kurierdiensten und Rechnungsprogrammen sowie der Suchmaschinenoptimierung (SEO);
  2. Erstellung von Unternehmenswebsites, einschließlich individuellen Designs, eines Systems zur Inhaltsverwaltung und der Optimierung für Suchmaschinen;
  3. Entwicklung von Webanwendungen und SaaS-Plattformen, einschließlich Authentifizierungssystemen, Dashboards, APIs und Cloud-Infrastruktur;
  4. Implementierung individueller CRM-, CMS- und ERP-Systeme, die auf die internen Prozesse des Kunden zugeschnitten sind;
  5. Entwicklung mobiler Apps für die Plattformen iOS und Android;
  6. Implementierung von Automatisierungen mit künstlicher Intelligenz, einschließlich Chatbots, automatisierter Dokumentenverarbeitung und automatisierter Arbeitsabläufe;
  7. Digitale Produkte im Inovex Marketplace, einschließlich Templates und vorkonfigurierter Web-Lösungen.

Alle Leistungen werden auf Grundlage eines mit jedem Kunden unterzeichneten Einzelvertrags erbracht, der die technischen Spezifikationen, Lieferfristen und Zahlungsmodalitäten für das jeweilige Projekt im Einzelnen festlegt. Dieses Dokument gilt ergänzend zum Einzelvertrag und ersetzt diesen nicht.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

4.1. Die Preise für individuelle Projekte werden je nach Komplexität, Arbeitsaufwand und vereinbarten technischen Spezifikationen individuell festgelegt, da jedes Projekt einzigartig ist und eine individuelle Prüfung erfordert. Für Leistungen mit auf der Website angegebenem Preis (z. B. Video Motion Design) und für Produkte aus dem Marketplace gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung angegebene Preis.

4.2. Akzeptierte Zahlungsmodalitäten:

  1. Vollständige Vorauszahlung vor Beginn der Arbeiten;
  2. Zahlung in Teilbeträgen: eine Anzahlung von mindestens 20 % (zwanzig Prozent) des Gesamtvertragswerts, die vor Beginn der Arbeiten zu leisten ist, während der Restbetrag bei der endgültigen Lieferung des Projekts vor der Übergabe der Zugangsdaten zu zahlen ist.

4.3. Die von Inovex ausgestellten Rechnungen sind innerhalb von 5 (fünf) Arbeitstagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen, sofern im Einzelvertrag nichts anderes vereinbart ist.

4.4. Bei nicht fristgerechter Zahlung fällt für jeden Tag des Verzugs eine Verzugsstrafe in Höhe von 0,1 % (null Komma eins Prozent) des offenen Rechnungsbetrags an, beginnend mit dem ersten Tag nach Fälligkeit.

4.5. Inovex ist berechtigt, die Arbeiten bei nicht fristgerechter Bezahlung der Rechnungen auszusetzen, ohne für etwaige aus dieser Aussetzung entstehende Schäden verantwortlich gemacht werden zu können.

4.6. Die Übergabe der endgültigen Liefergegenstände, einschließlich der Kontozugänge, des Quellcodes und der Dokumentation, erfolgt ausschließlich nach vollständiger Bezahlung der geschuldeten Beträge.

4.7. Die angezeigten oder mitgeteilten Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (MwSt.), sofern nicht anders angegeben. Die MwSt. wird gemäß den geltenden steuerrechtlichen Vorschriften berechnet.

5. Lieferung und Fristen

5.1. Die Lieferfristen werden in dem mit dem jeweiligen Kunden unterzeichneten Einzelvertrag festgelegt und beginnen an dem Tag, an dem die Anzahlung geleistet wurde und alle erforderlichen Materialien des Kunden (Texte, Bilder, Zugangsdaten, technische Spezifikationen usw.) eingegangen sind.

5.2. Inovex unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um die vereinbarten Lieferfristen einzuhalten. Die Fristen können jedoch beeinflusst werden durch:

  1. Verzögerungen des Kunden bei der Bereitstellung der Materialien oder der angeforderten Rückmeldungen;
  2. Vom Kunden im Projektverlauf verlangte Änderungen der technischen Spezifikationen;
  3. Externe Faktoren, die außerhalb des Einflussbereichs von Inovex liegen (Fälle höherer Gewalt, Probleme bei Drittanbietern usw.).

5.3. Inovex wird den Kunden rechtzeitig über jede absehbare Verzögerung informieren und eine neue angemessene Lieferfrist vorschlagen.

5.4. Dem Kunden steht für jeden erhaltenen Liefergegenstand eine Prüf- und Freigabefrist von mindestens 5 (fünf) Arbeitstagen zu. Erfolgt innerhalb der vereinbarten Prüffrist keine Rückmeldung, gilt der betreffende Liefergegenstand als stillschweigend abgenommen.

5.5. Die endgültige Lieferung gilt mit dem Tag der Übergabe der Zugangsdaten und der vollständigen Dokumentation nach vollständiger Bezahlung des Vertragswerts als erfolgt.

6. Gewährleistung nach dem Livegang

6.1. Inovex gewährt eine Gewährleistungsfrist von 30 (dreißig) Kalendertagen ab dem Tag der endgültigen Lieferung des Projekts. Innerhalb dieser Frist behebt Inovex kostenlos jeden festgestellten Mangel oder Funktionsfehler, sofern dieser nicht verursacht wurde durch:

  1. Änderungen, die der Kunde oder Dritte ohne vorherige Zustimmung von Inovex am Quellcode oder an der Systemkonfiguration vorgenommen haben;
  2. Aktualisierungen von Plattformen Dritter (WordPress, WooCommerce, Betriebssysteme, Browser), die nach der endgültigen Lieferung durchgeführt wurden;
  3. Unsachgemäße Nutzung des Systems durch den Kunden oder dessen Mitarbeiter;
  4. Cyberangriffe, Schadsoftware oder unbefugten Zugriff auf die Systeme des Kunden;
  5. Infrastrukturprobleme beim vom Kunden gewählten Hosting-Anbieter.

6.2. Gewährleistungsansprüche sind per E-Mail an contact@inovex.ro unter ausführlicher Beschreibung des festgestellten Problems geltend zu machen. Inovex antwortet innerhalb von höchstens 2 (zwei) Arbeitstagen und behebt das Problem innerhalb der mitgeteilten Frist.

6.3. Die Gewährleistung umfasst ausschließlich die im ursprünglichen Vertrag vereinbarten Funktionen. Wünsche nach neuen Funktionen oder nach Änderungen bestehender Funktionen fallen nicht unter die Gewährleistung und werden als neue Projekte behandelt.

6.4. Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist sind Wartungs- und Supportleistungen kostenpflichtig auf Grundlage eines gesonderten Wartungsvertrags erhältlich.

7. Geistiges Eigentum und Urheberrechte

7.1. Mit vollständiger Bezahlung des Vertragswerts und endgültiger Lieferung des Projekts erwirbt der Kunde die vollständigen Nutzungsrechte an allen von Inovex im Rahmen des Projekts geschaffenen Elementen, einschließlich des grafischen Designs, des Quellcodes, der Datenbankstruktur und der technischen Dokumentation.

7.2. Die in Ziffer 7.1 vorgesehene Rechteübertragung bezieht sich ausschließlich auf die Elemente, die Inovex eigens für das Projekt des Kunden geschaffen hat. Nicht umfasst sind:

  1. Die verwendeten Open-Source-Bibliotheken, -Frameworks und -Softwarekomponenten, die weiterhin ihren eigenen Lizenzen unterliegen (MIT, GPL, Apache usw.);
  2. Separat erworbene Themes, Plugins oder Komponenten Dritter, die weiterhin den Lizenzen der jeweiligen Herausgeber unterliegen;
  3. Von Dritten erworbene grafische Elemente oder Fotos (Bilddatenbanken, Schriftlizenzen usw.), die weiterhin den Lizenzbedingungen der jeweiligen Anbieter unterliegen.

7.3. Inovex behält sich das Recht vor, abgeschlossene Projekte im eigenen Portfolio (Website, soziale Netzwerke, Marketingmaterialien) zu präsentieren, es sei denn, der Kunde verlangt vor Vertragsunterzeichnung schriftlich die vertrauliche Behandlung dieser Projekte.

7.4. Der Kunde garantiert, dass die Materialien, die er Inovex für die Umsetzung des Projekts zur Verfügung stellt (Texte, Bilder, Logos, Markenelemente), keine Urheberrechte Dritter verletzen. Jegliche Haftung, die sich aus der Verwendung von Materialien ergibt, die der Kunde ohne die erforderlichen Rechte bereitgestellt hat, liegt ausschließlich beim Kunden.

7.5. Die Vervielfältigung, Verbreitung oder Änderung der Inhalte der Website inovex.ro (Texte, Bilder, Logo, Design) ohne vorherige schriftliche Zustimmung der VOID SFT GAMES SRL ist untersagt.

8. Vertraulichkeit und Zugangsdaten

8.1. Während der Leistungserbringung kann Inovex Zugang zu den Zugangsdaten des Kunden haben (Hosting, Domain, E-Mail-Konten, soziale Netzwerke, Zahlungsdienstleister usw.). Diese Daten werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich zur Umsetzung des beauftragten Projekts verwendet.

8.2. Nach Abschluss des Projekts übergibt Inovex dem Kunden alle im Rahmen des Projekts erstellten oder verwalteten Zugangsdaten. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Passwörter unmittelbar nach der Übergabe zu ändern.

8.3. Inovex speichert und archiviert nach Abschluss des Projekts und Übergabe der Zugangsdaten keine Zugangsdaten und kann nicht für Sicherheitsvorfälle verantwortlich gemacht werden, die darauf zurückzuführen sind, dass der Kunde die Passwörter nach der Übergabe nicht geändert hat.

8.4. Beide Parteien verpflichten sich, die geschäftlichen, technischen und finanziellen Informationen der jeweils anderen Partei, von denen sie während der Zusammenarbeit Kenntnis erlangen, vertraulich zu behandeln, und zwar sowohl während der Laufzeit des Vertrags als auch für einen Zeitraum von 2 (zwei) Jahren nach dessen Beendigung.

8.5. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil dieses Dokuments ist.

9. Kündigung des Vertrags

9.1. Der Kunde kann den Vertrag jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Inovex kündigen. In diesem Fall gilt:

  1. Die geleistete Anzahlung wird von Inovex als Entschädigung für die geleistete Arbeit und die für das Projekt bereitgestellten Ressourcen vollständig einbehalten;
  2. Übersteigt der Wert der erbrachten Arbeiten die geleistete Anzahlung, schuldet der Kunde die Vergütung der bis zum Tag der Kündigung erbrachten Arbeiten, berechnet anteilig nach dem Fortschritt des Projekts;
  3. Inovex übergibt dem Kunden alle bis zum Tag der Kündigung erstellten Materialien und Liefergegenstände in dem Zustand, in dem sie sich zu diesem Zeitpunkt befinden.

9.2. Inovex kann den Vertrag in begründeten Fällen (objektive Unmöglichkeit der Leistungserbringung, missbräuchliches Verhalten des Kunden, Angabe falscher Informationen bei Vertragsschluss) durch schriftliche Mitteilung an den Kunden mit einer Frist von mindestens 15 (fünfzehn) Kalendertagen kündigen. In diesem Fall erstattet Inovex die geleistete Anzahlung abzüglich des Werts der bereits erbrachten Arbeiten.

9.3. Inovex kann den Vertrag fristlos und ohne Rückzahlung der Anzahlung kündigen, wenn der Kunde die Erstellung von Inhalten verlangt, die rechtswidrig sind, rechtswidrige Tätigkeiten fördern, Rechte Dritter verletzen oder gegen die guten Sitten verstoßen.

9.4. Die Kündigung des Vertrags lässt die vor der Kündigung fällig gewordenen Zahlungsverpflichtungen unberührt.

10. Haftungsbeschränkung

10.1. Inovex haftet für unmittelbare Schäden, die dem Kunden durch die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung vertraglicher Pflichten entstehen, begrenzt auf den Gesamtwert des betreffenden Vertrags.

10.2. Inovex haftet nicht für:

  1. Mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverluste oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten des Kunden;
  2. Störungen oder die Nichtverfügbarkeit von Diensten Dritter, von denen der Betrieb des Projekts abhängt (Hosting, E-Mail-Dienste, Zahlungsdienstleister, APIs Dritter, CDN usw.);
  3. Schäden infolge einer unsachgemäßen Nutzung des gelieferten Projekts durch den Kunden oder dessen Mitarbeiter;
  4. Datenverluste aufgrund fehlender Sicherungskopien oder einer unsachgemäßen Konfiguration der Infrastruktur durch den Kunden;
  5. Cyberangriffe, Sicherheitslücken oder unbefugten Zugriff auf die Systeme des Kunden, die nach der endgültigen Lieferung und der Übergabe der Zugangsdaten auftreten;
  6. Gesetzesänderungen oder Änderungen der Richtlinien von Plattformen Dritter (Google, Meta, Apple, Google Play usw.), die den Betrieb des gelieferten Projekts beeinträchtigen.

10.3. Die Website inovex.ro kann Links zu Websites Dritter enthalten. Inovex ist für die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken dieser Websites nicht verantwortlich.

10.4. Inovex unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Website inovex.ro verfügbar und funktionsfähig zu halten, garantiert jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit.

11. Höhere Gewalt

11.1. Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung vertraglicher Pflichten, sofern diese auf ein Ereignis höherer Gewalt im Sinne des rumänischen Zivilgesetzbuchs zurückzuführen ist.

11.2. Als höhere Gewalt gelten insbesondere, jedoch nicht ausschließlich: Naturkatastrophen, von den zuständigen Behörden ausgerufene Pandemien, bewaffnete Konflikte, Terrorakte, Generalstreiks, landesweite oder regionale Unterbrechungen der Energieversorgung oder der Internetdienste sowie behördliche Maßnahmen, die die Vertragserfüllung verhindern.

11.3. Die von höherer Gewalt betroffene Partei ist verpflichtet, die andere Partei innerhalb von höchstens 5 (fünf) Kalendertagen nach Eintritt des Ereignisses schriftlich unter Angabe seiner Art und voraussichtlichen Dauer zu benachrichtigen.

11.4. Dauert das Ereignis höherer Gewalt länger als 60 (sechzig) Kalendertage, kann jede Partei den Vertrag kündigen; in diesem Fall werden die für nicht erbrachte Leistungen gezahlten Beträge anteilig erstattet.

12. Inovex Marketplace

12.1. Der Inovex Marketplace bietet vorkonfigurierte digitale Produkte (Templates für Websites und Online-Shops) an, die erworben und individuell angepasst werden können.

12.2. Die Produkte im Marketplace werden auf Basis einer Nutzungslizenz verkauft. Mit dem Kauf erwirbt der Käufer das Recht, das Produkt für ein einziges Projekt/eine einzige Domain zu nutzen, sofern in der Produktbeschreibung nichts anderes angegeben ist.

12.3. Die Produkte im Marketplace werden „wie besehen“ (as-is) bereitgestellt, mit Anpassungen in dem in der Produktbeschreibung angegebenen Umfang. Die Gewährleistung von 30 Tagen gilt auch für Produkte aus dem Marketplace und umfasst die ordnungsgemäße Funktion der beschriebenen Funktionalitäten.

12.4. Produkte, die als „Exklusiv“ gekennzeichnet sind oder mit einer exklusiven Lizenz angeboten werden, werden nur ein einziges Mal verkauft. Nach dem Verkauf wird das Produkt als nicht verfügbar gekennzeichnet und kann von anderen Käufern nicht mehr erworben werden.

12.5. Für digitale Produkte aus dem Marketplace sind Rückgaben ausgeschlossen. Es gilt die Ausnahme vom Widerrufsrecht nach Art. 16 Buchst. m der Dringlichkeitsverordnung der rumänischen Regierung (OUG) Nr. 34/2014 (mit der Art. 16 Buchst. m der Richtlinie 2011/83/EU umgesetzt wird) für die Lieferung digitaler Inhalte, die sich nicht auf einem körperlichen Datenträger befinden, wenn die Ausführung mit vorheriger Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat.

12.6. Die Preise im Marketplace verstehen sich inklusive MwSt., sofern anwendbar, und werden in EUR angezeigt. Die Rechnungsstellung erfolgt in RON zum Wechselkurs der Rumänischen Nationalbank (BNR) am Tag der Rechnungsstellung.

13. Streitbeilegung

13.1. Dieses Dokument unterliegt dem Recht Rumäniens und ist in Übereinstimmung mit diesem auszulegen.

13.2. Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesem Dokument oder den Leistungen von Inovex werden vorrangig gütlich durch direkte Verhandlungen zwischen den Parteien beigelegt.

13.3. Die Frist für die gütliche Beilegung beträgt 30 (dreißig) Kalendertage ab dem Tag, an dem eine der Parteien die Streitigkeit schriftlich angezeigt hat.

13.4. Ist eine gütliche Beilegung innerhalb der in Ziffer 13.3 genannten Frist nicht möglich, wird die Streitigkeit von den zuständigen Gerichten im Bezirk des Landgerichts Gorj (Tribunalul Gorj) mit Sitz in Târgu Jiu, Kreis Gorj, Rumänien, entschieden.

13.5. Verbraucher (natürliche Personen) können zudem die alternative Streitbeilegung über die Plattform der rumänischen Verbraucherschutzbehörde nutzen, die unter https://reclamatiisal.anpc.ro erreichbar ist.

13.6. Verbraucher können sich an die rumänische Verbraucherschutzbehörde (ANPC) wenden, unter https://anpc.ro oder telefonisch unter +40 21 9551.

14. Schlussbestimmungen

14.1. Sollte eine Bestimmung dieses Dokuments für nichtig oder undurchführbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig und entfalten weiterhin Rechtswirkung.

14.2. Übt Inovex ein in diesem Dokument vorgesehenes Recht nicht aus, stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

14.3. Dieses Dokument bildet zusammen mit dem unterzeichneten Einzelvertrag und der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien über seinen Gegenstand und ersetzt alle früheren Verhandlungen, Absprachen oder Vereinbarungen.

14.4. Jede offizielle Kommunikation zwischen den Parteien erfolgt schriftlich per E-Mail an die im Einzelvertrag genannten Adressen oder per Einschreiben mit Rückschein.

14.5. Dieses Dokument wurde in Übereinstimmung mit den am 6. November 2026 geltenden rumänischen Rechtsvorschriften erstellt.